＜商品の情報＞
10年の歳月を経てあの問題作がボーナス・トラックを収録してオリジナル・ジャケットで復刻！
本作のオリジナルにあたる「PEARL HARBOR / JAPONICA EP」-DJ $HIN:SHING02、は、1997年秋から1998年秋の間に録音された shing02 の初期作品で、2枚組のアナログとCDで1998年12月に発表された。制作時期としては「絵夢詩ノススメ」（1996-1998年）の後で、「緑黄色人種」（1998-1999）の前となる。「戦争と日本」という二つのコンセプトを持つこのアルバムは、「PEARL HARBOR」と「JAPONICA」という二枚のEPを一枚にまとめたものである。「PEARL HARBOR」は、アメリカ・ベイエリアを拠点に活動する日本人MC = shing02 が零戦のパイロットの視点になってラップするという、「戦争」をテーマにした楽曲。対して「JAPONICA」は、shing02のスタンド＝「Vector Omega」（緑黄色人種、400LP、歪曲LPなど shing02主要作品をプロデュースしている）の初プロデュース作品であり、「日本」をテーマに作られた曲群。マスターリングはダイナミックスが見直され、2008年的サウンドで蘇った。