＜収録内容＞
【内容】
■書籍『バッハを愉しむとき』カラー200p
仏・英・独3ヵ国語版（原題：Johann Sebastian Bach - La Chair et L'Esprit「J.S.バッハ 俗と聖と」）
著：ジル・カンタグレル、パブロ・バレッティ、セリーヌ・フリッシュ、
　バンジャマン・アラール、フランソワ・ラザレヴィチ 他

■上記書籍の完全日本語訳冊子（平綴製本）

■アンソロジーCD6枚
演奏：カフェ・ツィマーマン、アンサンブル・ピグマリオン、エレーヌ・シュミット、
　パブロ・バレッティ、リュシル・ブーランジェ、ブリュノ・コクセ、
　ベルナール・フォクルール、バンジャマン・アラール、
　リチェルカール・コンソート、グスタフ・レオンハルト 他


【『バッハを愉しむとき』200p書籍本文もくじ】

・序文――レーベル主宰者より　ジュリアン・デュボワ（Alpha レーベル代表）
・訳者より――日本語版に寄せて　白沢達生（翻訳ライター）
・新たに発見された肖像画について　ジル・カンタグレル（音楽学者）
・ヨハン・ゼバスティアン・バッハ――作曲家の生涯　ジル・カンタグレル
　アイゼナハとヴァイオリン／オーアドルフとチェンバロ／リューネブルクとオルガン／
　ヴァイマールで最初の一歩を／アルンシュタット、オルガニストとしての職務／
　リューベックでの出会い／ミュールハウゼン、宗派に関する問題／
　ヴァイマール宮廷のオルガニストになる／ヴァイマール宮廷楽団の楽隊監督に／
　ケーテンの宮廷楽長／器楽芸術、大きく花開く／
　ライプツィヒ――カンタータに彩られた年月／教育者として、常日頃...／
　名声を渇望して...／沈黙、諍い、論争／最後の10年――人生の総決算／
　ポツダム――フリードリヒ大王との出会い／学識ゆたかな音楽家／
　最後の言葉の雄弁さ／後世に残された音楽遺産
・バッハ生前のドイツ語圏において、舞曲とはどのようなものだったか
　フランソワ・ラザレヴィチ（トラヴェルソ奏者）
・古楽アンサンブル主宰者より――バッハ作品を演奏するということ
　セリーヌ・フリッシュ（古楽鍵盤奏者）
　パブロ・バレッティ（バロック・ヴァイオリン奏者）
・バッハの室内楽作品の演奏解釈について
　リュシル・ブーランジェ（ガンバ奏者）
　アルノー・ド・パスクアル（古楽鍵盤奏者）
・鍵盤楽器奏者より――バッハを「演奏解釈する」とは？
　バンジャマン・アラール（古楽鍵盤奏者）
・弦楽器奏者より――バッハの音楽を、当時の楽器と奏法で弾くということ
　ブリュノ・コクセ（バロック・チェロ奏者）

他、カラー図版・詳細キャプション