＜収録内容＞
『ムジカ・フィクタ ライヴ・イン・ニューヨーク』

【曲目】
ガスパル・フェルナンデス(ポルトガル:1570-メキシコ:1629):
ベツレヘムに着くぞ、友よ [A Belen me llego tio]
フアン・デ・アラウホ(スペイン:1646-ボリビア:1712):
星の同胞 [Los Coflades de la estleya]
不詳:サンタ・マリア [Santa Maria] (ナフアトル語のシャンソネタ)
不詳:ディオス・イトラソナンツィネ [Dios itlaconantzine] (ナフアトル語のシャンソネタ)
ガスパル・フェルナンデス:眠れ、わが子よ(ヒコチ・コネツィントレ)
[Xicochi conetzintle] (ナフアトル語のビリャンシコ)
フアン・ペレス・デ・ボカネグラ(ペルー:1598頃-1631):
天国の喜び(ハナクパチャプ・クッシクイニン) [Hanacpachap Cussicuinin]
(ケチュア語の賛歌)
ルカス・ルイス・デ・リバヤス(スペイン:1626-ペルー:1667以後):
メキシコのバルデス写本 から(ハープ独奏)
エスパニョレタ [Espanoleta]/サランベケ [Zarambeque]
フアン・グティエレス・デ・パディリャ(スペイン:1595-メキシコ:1664):
De cara:ambanos el dia viste
星たちは笑う [Las estrellas se rien]
フアン・ガルシア・デ・セスペデス(メキシコ:1619-1678):
夜が誘っている [Convidando esta la noche]
[ボーナス・トラック]
サンティアゴ・デ・ムルシア(スペイン:1673-1739):
クンベー [Cumbees] (バロックギター独奏)(*)

【演奏】
ムジカ・フィクタ
ロシオ・デ・フルトス、ロレ・アグスティ(ソプラノ)
アナ・クリスティナ・マルコ、エレナ・サンチェス=エロルディ(アルト)
ビクトル・ソルド、アリエル・エルナンデス(テノール)
マヌエル・トラド、カルメロ・コルドン(バス)
マヌエル・ビラス(ハープ)

ラウル・マリャビバレナ(指揮)
ラファエル・ボナビタ(バロックギター(*))

【録音】
2014年2月27日、ライヴ、ニューヨーク・ヒスパニック・サソイエティ、ニューヨーク・シティ、アメリカ合衆国