＜商品の情報＞
官能的な愛と、精神的な愛の葛藤に生きたヴァーグナーのオペラ・楽劇全13作品の対訳が一つに。分冊・特装函入にて刊行。

対訳には、1971年よりショット社から刊行されているヴァーグナー全作品集の楽譜を使用。
Richard Wagner; Samtliche Werke, herausgegeben von Verbindungmit der Bayerischen Akademie der Schonen Kunste, Munchen

2013年8月末現在で、《妖精》第3幕、《恋愛禁制》全幕、《ジークフリート》第3幕が未完のため、それらに関しては、下記を参照。

《妖精》第3幕
1. Richard Wagner; Samtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
2. Klavierauszug; RIES & ERLER,BERLIN
《恋愛禁制》
1. Richard Wagner; Samtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
2. Klavierauszug von Otto Singer, Breitkopf & Hartel・Wiesbaden
《ジークフリート》第3幕
1. Richard Wagner; Samtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 4.
2. Full Score: Dover Publications,New York

なお《タンホイザー》は、1875年のウィーン版を採用。このウィーン版においてドレスデン版からカットされてしまった部分の対訳は、《タンホイザー》第2幕の対訳のあとに掲載しています。