＜収録内容＞
『東と西のクリスマス』

【曲目】
(1)アンリ・マルタン(ラトヴォンドラエティ編): みどりごのクリスマス(フランス語)
(2)マロン派典礼(ナジ・ハキム編): 声の栄光(アラム語)
(3)伝承歌(ジャン=フィリップ・ベック編): 聖しこの夜(ドイツ語、ポルトガル語、アラム語)
(4)マロン派典礼(ナジ・ハキム編): タルベ・マルニエ(アラビア語)
(5)伝承歌(ラトヴォンドラエティ編): 神のみ子は今宵しも(ラテン語、英語、アラビア語)
(6)伝承歌(ラトヴォンドラエティ編): ベツレヘムに火事の知らせが(スペイン語)
(7)伝承歌(ベック編): 荒野の果てに(フランス語)
(8)グノー(ベック編): 天が地上を訪れたり(フランス語)
(9)オーギュスタ・オルメス(ラトヴォンドラエティ編): 三人の天使(フランス語)
(10)伝承歌(ラトヴォンドラエティ編): エサイの根より(フランス語)
(11)伝承歌(ベック編): もろ人こぞりて(英語)
(12)伝承歌(ベック編): 神の御子が生れた(フランス語)
(13)メンデルスゾーン(ラトヴォンドラエティ編): 天には栄え(英語、フランス語)
(14)シューベルト(ロベ編): アヴェ・マリア(ラテン語)
(15)アダン(ベック編): オー・ホーリー・ナイト(フランス語)

【演奏】
ナウム・クーリー神父(Ten)
ギイ・トゥヴロン(Trp)
ナジ・ハキム(Org)
パリシー・クヮルテット

【録音】
2013年9月16-18日 サントマ・ダカン教会(パリ)