＜収録内容＞
ガブリエル・フォーレ
Gabriel Faure (1845-1924)

1-7 レクイエム 作品48 38:17
Requiem, op.48

モーリス・デュリュフレ
Maurice Durufle (1902-1986)

8-16 レクイエム 作品9 38:32
Requiem, op.9

チェチーリア・バルトリ(メッゾ・ソプラノ)
Cecilia Bartoli, mezzo-soprano
ブリン・ターフェル(バリトン)
Bryn Terfel, baritone
サンタ・チェチーリア国立アカデミー合唱団
Coro dell'Accademia Nationale di Santa Cecilia
(合唱指揮: ロベルト・ガッビアーニ)
(Chorus master: Roberto Gabbiani)
サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団
Orchestra dell'Accademia Nationale di Santa Cecilia
エンリコ・バルボーニ(ヴァイオリン)
Enrico Barboni, violin
ルイジ・ピオヴァーノ(チェロ)
Luigi Piovano, violoncello [12]
ダニエレ・ロッシ(オルガン)
Daniele Rossi, organ [1-7 9-16]
指揮: チョン･ミョンフン
Conducted by Myung-Whun Chung

録音: 1998年6月 ローマ、アウディトリオ・ディ・ヴィア・デッラ・コンチェリアツィオーネ

***

ガブリエル・フォーレ
Gabriel Faure (1845-1924)

レクイエム 作品48
Requiem, op.48
ソプラノ、バリトン、合唱、管弦楽とオルガンのための
for Soprano, Baritone, Chorus, Orchestra and Organ
1 第1曲: イントロイトゥス[入祭誦]とキリエ(合唱) 8:17
Introitus et Kyrie (Chorus)
「主よ、永遠の休息を彼らに与え」
"Requiem aeternam dona eis, Domine"
「主よ、憐れみたまえ」
"Kyrie eleison"
2 第2曲: オフェルトリウム[奉献誦](バリトン、合唱) 8:47
Offertoire (Baritone, Chorus)
「栄光の王、主イエズス・キリストよ」
"O Domine Jesu Christe, Rex gloriae"
3 第3曲: サンクトゥス(合唱) 3:00
Sanctus (Chorus)
「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の神なる主」
"Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabaoth"
4 第4曲: ピエ・イエズス(ソプラノ) 3:47
Pie Jesu (Soprano)
「いつくしみ深き主イエズスよ」
"Pie Jesu Domine"
5 第5曲: アニュス・デイ(合唱) 6:11
Agnus Dei (Chorus)
「神の小羊、世の罪を除きたもう主よ」
"Agnus Dei, qui tollis peccata mundi"
6 第6曲: リベラ・メ(バリトン、合唱) 4:53
Libera me (Baritone, Chorus)
「主よ、かの恐ろしい日に、私を永遠の死から解放したまえ」
"Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda"
7 第7曲: 楽園にて(合唱) 3:22
In Paradisum (Chorus)
「天使らが、あなたを天国に連れて行くように」
"In Paradisum deducant angeli"


モーリス・デュリュフレ
Maurice Durufle (1902-1986)

レクイエム 作品9
Requiem, op.9
メッゾ・ソプラノ、バリトン、合唱、管弦楽とオルガンのための
for Mezzo-soprano, Baritone, Chorus, Orchestra and Organ
8 第1曲: イントロイトゥス[入祭誦](合唱) 3:25
Introitus (Chorus)
「主よ、永遠の休息を彼らに与え」
"Requiem aeternam dona eis, Domine"
9 第2曲: キリエ(合唱) 3:32
Kyrie (Chorus)
「主よ、憐れみたまえ」
"Kyrie eleison"
10 第3曲: ドミネ・イエズス(合唱、バリトン) 8:03
Domine Jesu Christe (Chorus, Baritone)
「栄光の王、主イエズス・キリストよ」
"Domine Jesu Christe, Rex gloriae"
11 第4曲: サンクトゥス(合唱) 2:41
Sanctus (Chorus)
「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の神なる主」
"Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabaoth"
12 第5曲: ピエ・イエズス(メッゾ・ソプラノ、合唱) 4:19
Pie Jesu (Mezzo-soprano, Chorus)
「いつくしみ深き主イエズスよ」
"Pie Jesu Domine"
13 第6曲: アニュス・デイ(合唱) 3:40
Agnus Dei (Chorus)
「神の小羊、世の罪を除きたもう主よ」
"Agnus Dei, qui tollis peccata mundi"
14 第7曲: ルックス・エテルナ(合唱) 4:04
Lux aeterna (Chorus)
「主よ、永遠の光を彼らの上に照らしたまえ」
"Lux aeterna liceat eis, Domine"
15 第8曲: リベラ・メ(合唱、バリトン) 5:26
Libera me (Chorus, Baritone)
「主よ、かの恐ろしい日に、私を永遠の死から解放したまえ」
"Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda"
16 第9曲: 楽園にて(合唱) 3:22
In Paradisum (Chorus)
「天使らが、あなたを天国に連れて行くように」
"In Paradisum deducant angeli"

サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団・合唱団
Orchestra e Coro dell'Accademia Nationale di Santa Cecilia
指揮: チョン･ミョンフン
Conducted by Myung-Whun Chung

Cecilia Bartoli appears by courtesy of the DECCA Record Company Limited

Recording: June 1998, Auditorio di Via della Conciliazione, Rome
Executive Producer: Michael Fine
Associate Producer: Nigel Boon
Recording Producer & Supervisor: Lennart Dehn
Balance Engineer: Neil Hutchinson
Recording Engineers: Andrew Groves & Graham Meek
Editing: Jenni Whiteside & Ian Watson