＜商品の情報＞
和訳
(F) Felix （めがね）　(S) Simon

Tower.jpをご覧のみなさん、ベースメント・ジャックスです。新しいアルバム「スカーズ」が日本で9月30日にリリースされます。
(S) 2年間かけて作ったものでサンティゴールド、ヨ・マジェスティ、ライトスピード・チャンピオン、オノ・ヨーコ…。
(F)あとサム・スパロもシングル「フィーリングス・ゴーン」に参加している。アンプ・フィドラー、ホセ・ジェームス、チップマンクっていうイギリスのグライムスターとか…パロマ・フェイスも言ったっけ？
(S)いや。
(F)（彼女は）イギリスの期待の新人なんだ。
(S)これはあなたの体、頭…。(F)そして魂のために、宇宙からやってきた音楽。
(S)ニューヨークとベルリンとイギリスの田舎でレコーディングしたんだ。
(F)タイトルは「スカーズ」（傷）。みんな傷があるし、その傷がそれぞれの人を作っている。そしてその傷から学んで成長して、このアルバムのジャケットみたいに進化した未来系の人間になるんだ。ヘルメットをかぶっている梟（ふくろう）が砂漠に立っているだろ？とても強い勇士なんだ。
(S)チェックして！