＜あらすじ＞
ランス中部の町、ティエール。夏休みを前にした日々をさまざまな年代の子供たちが駆け抜ける。10階の窓から落っこちても傷ひとつなかったグレゴリー坊や。家に置いてきぼりにされたシルヴィーが拡声器を使って「おなかがすいた！」と近所に実況中継。散髪代をお小遣いにしてしまおうと、友達の頭をめちゃくちゃに刈ってしまったドリュカ兄弟。そんなとき、一人の少年が母親に虐待されていたことが発覚する……。夏休みが始まり、林間学校で奥手のパトリックはマルチーヌと出逢い、初めてのキスをする。