＜収録内容＞
「東洋＝西洋（1000 － 1600）
【曲目】
Ｉ
「鶴」（マカーム・ウザル・サキル）（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16 世紀）
ドゥクツィア（アルフォンス10 世賢王編聖母マリアのカンティガ集第248-353 より）
「1 時に私は生まれ」（サラエヴォ、セファルディ）
「魂の踊り」（モロッコ、アラブ）
カステッロ・デ・ラ・プラーナ：アルバ（スペイン）
エスタンピー「ラ・マンフレディーナ」（イタリア、14 世紀）
「ライラ、我が愛しの人」（アフガニスタン（ペルシャ））
Ⅱ
エスタンピー「イン・プロ」（イタリア、14 世紀）
「風の踊り」（ベルベル（アルジェリア）、セファルディ）
サルタレッロ（アルフォンス10 世賢王編聖母マリアのカンティガ集第77-119 より）
「チャハメズラーブ」（ペルシャ）
「剣の舞」（アルカンタラ（チュニジア）歌集より）
「マカーム・ニクリーズ・ウスル・ベレフサーン」（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16世紀）
サルタレッロ（イタリア、14 世紀）
Ⅲ
「ヤ・ネバト・エルリヒャン／マカーム・ラミ」（ユダヤ民謡／イラク民謡）
ロトゥンデッルス（アルフォンス10 世賢王編聖母マリアのカンティガ集第105 より）
「マカーム・ラースト・セマーイー」（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16 世紀）
エスタンピー「トリスターノの嘆き」（イタリア、14 世紀）
「モラー・マーマドゥ、我が愛しの人」（アフガニスタン（ペルシャ））
サルタレッロ（イタリア、14 世紀）
「マカーム・ラースト・ムラッサ・ウスル・デュイェク」（トルコ、カンテミルオウル手稿譜、16 世紀）
【演奏】
ジョルディ・サヴァール（指、ヴィオール、ルバブ、リラ）
エスペリオンＸＸＩ［ドリス・エル・マロウミ（ウード）、ディミトリス・プソニス（サントゥール、サズ）、ヤイール・ダラル（ウード）、ペドロ・エステヴァン（ダルブカ、タンボール、パンデレータ、リック＝グンガ）、ハレド･アルマン（ルバーブ）、オスマン・アルマン（トゥラク（笛））、セイアル・ハシミ（タブラ、ザルバガリ）］